Официальный язык связывает крестьянский попугай, например, "вентилятор" обозначает "веер-ветер", "спичка" - "палочка-чирк-огонь".

Знаменитый Фогель-маркет на Оудевард-плаатс жизненно отталкивает официальный язык, хотя, например, шариковая ручка, продающаяся в Тауэре с изображением стражников Тауэра и памятной надписью, стоит